1. Last-minute adjustments to your speech?

5 phút cuối điều chỉnh bài diễn văn à?

2. You know, it was Switzerland, last minute.

Cậu biết không, chỉ là vài phút ở Thuỵ sĩ.

3. Today she bought a last-minute plane ticket.

Hôm nay cô ta mua một cái vé máy bay vào giờ chót.

4. His essay, which he submitted at the last minute, won the prize.

Bài luận văn của ông, được nộp vào phút cuối, đã giành giải.

5. I hate these last-minute letdowns, but I've only just been told.

Tôi ghét những chuyện không hay giờ chót như vầy, nhưng tôi chỉ vừa được biết.

6. A steady player who never fails to assist and contribute last-minute goals .

Cầu thủ trung kiên lúc nào cũng hỗ trợ và góp vào những bàn thắng đến những giây cuối cùng .

7. But don’t wait until the last minute and then try to pressure them for an answer.

Nhưng đừng đợi đến phút chót rồi buộc họ phải trả lời ngay.

8. But maybe in the last minute of your life you wanna be something more... than a Goddamn savage!

Có lẽ trong phút cuối đời, ngươi muốn là gì đó hơn là... một tên man rợ khốn kiếp.

9. The one man we know Octavian can trust is replaced at the last minute by who knows who?

Kẻ duy nhất Octavian tin tưởng phút cuối bị thay thế bởi 1 kẻ có thần linh biết?

10. Last-minute efforts on the part of the U.S. to arrange a peace agreement involving Sihanouk ended in failure.

Các nỗ lực vào phút chót của Hoa Kỳ nhằm thu xếp một thỏa thuận hòa bình trong đó bao gồm Sihanouk thất bại.

11. If you need to discuss your plans with your unbelieving mate, do not leave this to the last minute.

Cũng đừng đợi đến phút chót mới bàn bạc với người hôn phối không cùng đức tin.

12. 12 and many fragments in the entire area of the penetration its observer gives last- minute adjustments for one more shot

12 và nhiều mảnh vỡ trong toàn bộ diện tích thâm nhập quan sát của nó mang lại điều chỉnh thêm một cú sút vào phút cuối

13. When a scheduled guest was forced to cancel, the show's music producer often asked Bublé to fill in at the last minute.

Khi một vị khách dự kiến đã buộc phải hủy bỏ, sản xuất âm nhạc của chương trình (Mark Fuller) thường được hỏi Buble để điền vào ở phút cuối cùng.

14. Wait a minute.

Khoan đã!

15. One minute I'm a leper with a trade, next minute my livelihood's gone.

Mới phút trước, tôi là một người cùi có nghề nghiệp, rồi phút sau, cần câu cơm của tôi ra đi.

16. The first stage begins with crampy abdominal or back pains that last around half a minute and occur every ten to thirty minutes.

Giai đoạn đầu tiên bắt đầu với đau bụng hoặc đau lưng co thắt kéo dài khoảng nửa phút và xảy ra đều đặn 10 đến 30 phút một lần.

17. I have always wrapped_up the title before the last match , and was worried up until the 90th minute that Siena could have scored . "

Tôi luôn giành trọn danh hiệu trước khi trận đấu chót , và hồi hộp đến phút thứ 90 Siena có thể ghi bàn . "

18. After only three days there, she paid for a last-minute ticket change for an 8:00 a.m. flight out of Phoenix this morning.

Chỉ sau ba ngày ở đó, cô ấy chi tiền để đổi vé phút chót cho chuyến bay khỏi Phoenix lúc 8 giờ sáng nay.

19. Wait a minute here.

Khoan đã.

20. Wait a minute, teacher.

Đợi đã cô giáo

21. 'Don't minute any of this.'

" Đừng ghi lại biên bản một lời nào. "

22. One minute they're BFFs, the next minute you're picking on who you want to live with.

Phút trước đang là bạn thân nhất, phút sau đã quay ngoắt chọn xem ai là người muốn gắn bó cả đời.

23. Now wait just a minute.

Này, đừng hồ đồ!

24. 30-Minute Meals For Dummies.

Để 30 phút cho giò heo thấm gia vị.

25. Give us a minute, chief.

Cho chúng tôi một phút, xếp.

26. However, Sam Smith's In the Lonely Hour pushed ahead at the last minute and Rebel Heart debuted at number two with a difference of 12,000 copies.

Tuy nhiên, In the Lonely Hour của Sam Smith vượt lên vào phút chót, và Rebel Heart ra mắt tại vị trí á quân bảng xếp hạng với doanh số chênh lệch với Sam Smith là 12.000 bản.

27. Finally they were all arrested and taken to the Drancy camp and they managed to get out at the last minute thanks to their Argentinean papers.

Cuối cùng họ đều bị bắt và bị đưa tới trại Drancy họ xoay sở để chạy trốn vào phút cuối cùng, nhờ vào giấy tờ quốc tích Argentina.

28. Onset of effect is typically within half a minute and lasts for about a minute.

Khởi đầu của hiệu ứng thường trong vòng nửa phút và kéo dài trong khoảng một phút.

29. Just give me a minute.

Một phút nữa đê

30. The theatre particularly remember that in 1978 she successfully stepped into the role of Swan Lake at the last minute after lead Maya Plisetskaya did not appear.

Nhà hát đặc biệt nhớ rằng vào năm 1978, bà đã thành công bước vào vai Hồ thiên nga vào phút cuối sau khi vũ công chính Maya Plisetskaya không xuất hiện.

31. I'll be done in a minute.

Chốc nữa tôi sẽ làm

32. I'll be down in a minute.

Lát nữa tôi xuống ngay.

33. A Tough Decision

Một quyết định gay go

34. YOUR PERSONAL DECISION

QUYẾT ĐỊNH RIÊNG CỦA BẠN

35. I lost it for a minute.

Tôi mất tay láy trong ít phút.

36. I'll be there in a minute.

Tôi sẽ đến đó trong chốc lát.

37. I deserve every minute of it.

Con xứng đáng nhận những giây phút đó.

38. He'll be down in a minute.

Một chốc nữa ông ấy sẽ xuống.

39. Help will be here any minute.

Cứu hộ sẽ tới ngay trong chốc lát.

40. Let's fight - Hey wait a minute

Tôi sẽ thử xem đậu phụ Hàn Quốc thế nào.

41. The butterfly’s wing has minute overlapping scales

Cánh bướm có các vảy li ti xếp chồng lên nhau

42. Estimated loss of consciousness was one minute.

Thời gian bất tỉnh ước tính là một phút.

43. Can't you stop running for a minute?

Dừng rong ruổi một phút được chứ em?

44. Starling's finest will be there any minute.

biệt đội giỏi nhất Starling có thể sẽ đến bất cứ lúc nào.

45. This will only hurt for a minute.

Nó sẽ chỉ đau đớn trong chốc lát.

46. Could you just wait one minute, please?

Cô làm ơn chờ 1 chút nữa được không?

47. Suppose I told you that everything that happened to you there the threats, the girl's warnings her last-minute intervention suppose I said that all of that was staged.

Giả sử tôi nói với anh rằng mọi chuyện đã xảy ra với anh ở đó những sự đe dọa, những lời cảnh báo của cô gái sự can thiệp vào phút chót của cổ giả sử tôi nói tất cả những chuyện đó là một màn kịch.

48. The decision making roles of the players depend on the specified decision variables.

Vai trò ra quyết định của người chơi phụ thuộc vào các biến quyết định được chỉ định.

49. According to this view, the Western Allies had deliberately delayed opening a second anti-German front in order to step in at the last minute and shape the peace settlement.

Theo quan điểm này, các Đồng minh phương Tây đã cố tình trì hoãn việc mở một mặt trận chống Phát xít thứ hai nhằm chỉ tham chiến ở thời điểm cuối cùng và đặt ra những quy định cho hoà bình.

50. The decision is made.

Ông chủ đã quyết định rồi.

51. Guys, want to give us a minute?

Mọi người cho chúng tôi ít phút được không?

52. I'll be there, ( SNIFFS ) in a minute.

Anh tới liền, trong vài phút nữa.

53. So you have 60 seconds per minute.

Ta có 60 giây cho mỗi phút.

54. Could you excuse me, just a minute?

Cho phép tôi một chút?

55. Wait a minute, this is the medallion.

Chờ một chút, đây là cái mề đay.

56. Different Circumstances, Same Decision

Những Hoàn Cảnh Khác Nhau, Cùng Một Quyết Định

57. The other ones might actually take a minute.

Chỉ cần có một phút để thay đổi mật khẩu.

58. I only have a minute of tape.

Cuộn băng chỉ dài 1 phút thôi.

59. For, like, 10 seconds, maximum one minute.

Có mười giây, cùng lắm là một phút.

60. Wait a minute, now this looks familiar.

Chờ một chút, chỗ này thấy quen quá.

61. Wait a minute, Dr. Fuller's a fertility specialist.

Khoan đã, Bác sĩ Fuller thuộc chuyên khoa thụ thai.

62. It's not a knife, it's a minute hand.

Không phải dao, nó là kim phút.

63. I immediately regret this decision!

Tôi hối tiếc với quyết định này!

64. The Witnesses appealed the decision.

Nhân-chứng đã khiếu nại.

65. Only Fredo supports Michael's decision.

Chỉ có Fredo ủng hộ Michael về việc nhập ngũ bảo vệ tổ quốc.

66. A wise decision, Your Majesty.

Một quyết định sáng suốt thưa bệ hạ

67. I sounded pretty phony there for a minute.

Tôi hơi mất bình tĩnh một chút.

68. I'll be with you in just a minute.

Tôi sẽ đi với bà trong chốc lát thôi.

69. So, philosophy,'philosophy'of people, of decision- making, in the case of micro- economics --'decision- making'

Vì vậy, triết học, ́triết lý ́ người ra quyết định, trong trường hợp của kinh tế vi mô - ́quyết định ́

70. Jehovah Richly Blessed My Decision

Một quyết định mang lại ân phước dồi dào

71. The decision is effective immediately.

Quyết định sẽ có hiệu lực tức thì.

72. America made a moral decision.

Hoa Kỳ đưa ra những quyết định lương tri.

73. Let me know the minute you contact the pilot.

Cho tôi biết thơi gian anh liên lạc với phi công.

74. If they had masks, that's gonna take a minute.

Nếu chúng có mang mặt nạ, sẽ mất một lúc đó.

75. And his secret weapon is the five-minute favor.

Bí kíp anh có là 5 phút giúp đỡ.

76. 12 serious crimes reported every minute, 17.000 per day.

12 vụ trọng án được báo cáo tới mỗi phút, 17,000 vụ 1 ngày.

77. They're gonna turn the power on in a minute.

Họ sẽ bật điện lên vài phút nữa thôi.

78. I thought for a minute they'd seen us.

Anh tưởng nó thấy mình rồi chớ.

79. God’s Word clearly shows that any last-minute use of his name by the wicked has always proved to be in vain. —Proverbs 1:28, 29; Micah 3:4; Luke 13:24, 25.

Lời Đức Chúa Trời rõ ràng cho thấy người ác kêu cầu danh Ngài vào giờ phút cuối cùng cũng chỉ là vô ích.—Châm-ngôn 1:28, 29; Mi-chê 3:4; Lu-ca 13:24, 25.

80. We heard over the last couple days what an urgent problem cancer still is in our society, what a pressing need it is for us to not have one person die every minute.

Chúng ta đã nghe trong những ngày qua một vấn đề cấp bách ung thư vẫn còn trong cộng đồng của chúng ta, một nhu cầu cấp bách cho chúng ta là không phải có một bệnh nhân chết mỗi phút.